Skip to content
Home » Archives for கார்குழலி » Page 3

கார்குழலி

தமிழ், ஆங்கிலம் இரு மொழிகளிலும் எழுதுபவர். பல்வேறு அரசுத் துறைகளோடும் பன்னாட்டு அரசு சாரா அமைப்புகளோடும் தன்னார்வத் தொண்டு நிறுவனங்களோடும் நாளிதழ்களோடும் எழுத்தாளராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றியிருக்கிறார். துலிகா, பிரதம் புக்ஸ் போன்ற பதிப்பகங்களில் குழந்தைகளுக்காக நாற்பத்தைந்துக்கும் அதிகமான நூல்களை மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்.

Petra

உலகின் கதை #25 – பண்டைய பெட்ரா நகரம்

உலகின் மிகப் பழமையான நகரங்களுள் ஒன்று பெட்ரா. பண்டைய ஹெலனிய, ரோமானியப் பேரரசுகளின் காலத்தில் அரேபியப் பேரரசின் முக்கியமான நகரமாக இருந்தது. தற்போதைய ஜோர்டானில் இருக்கும் பெட்ரா… Read More »உலகின் கதை #25 – பண்டைய பெட்ரா நகரம்

ஹாகியா சோஃபியா

உலகின் கதை #24 – ஹிப்போட்ரோம் விளையாட்டரங்கம்

துருக்கியின் தலைநகரான இஸ்தான்புல் அதன் முக்கியமான கடல்வழித் துறைமுகமாகவும் உள்ளது. இதனால் பண்டைய காலத்தின் பைசாண்டைன், ரோமானிய, ஒட்டோமான் பேரரசுகளின் தலைநகராகவும் விளங்கியது. பைசாண்டியம், கான்ஸ்டான்டினோபிள் எனப்… Read More »உலகின் கதை #24 – ஹிப்போட்ரோம் விளையாட்டரங்கம்

டிராய் எனும் பெருங்காப்பிய நகரம்

உலகின் கதை #23 – டிராய் எனும் பெருங்காப்பிய நகரம்

பண்டைய அனடோலியாவின் வடமேற்கில் இருந்த நகரமான டிராய் 4000 ஆண்டுகள் பழைமையானது. கருங்கடலையும் ஏஜியன் கடலையும் இணைக்கும் மர்மரா கடலிலுள்ள டார்டனெல்லஸ் நீரிணையின் ஒருபுறம் டிராயும் மற்றொரு… Read More »உலகின் கதை #23 – டிராய் எனும் பெருங்காப்பிய நகரம்

பெர்கமான்

உலகின் கதை #22 – பெர்கமான் பலிபீடமும் எஃபிஸஸ் நகரமும்

பெர்கமான் என்பது கிரேக்க மொழி. பெர்கமம் என்பது ரோமானியர்களின் லத்தீன் மொழியில் வழங்கப்படும் பெயர். மைசியாவைச் சேர்ந்த பண்டைய நகரம் பெர்கமான். இது ஏஜியன் கடலில் இருந்து… Read More »உலகின் கதை #22 – பெர்கமான் பலிபீடமும் எஃபிஸஸ் நகரமும்

பெர்கமான் நூலகம்

உலகின் கதை #21 – பெர்கமான் நூலகம்

அடுத்த உலகப் பாரம்பரியக் களத்தைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வதற்கு முன்னால் கொஞ்சம் புவியியலைப் புரட்டுவோமா? தற்போது தனித்தனியாகப் பிரிந்திருக்கும் கண்டங்கள் ஒரு காலத்தில் ஒன்றோடொன்று ஒட்டியிருந்த ஒரே நிலப்பகுதியாக… Read More »உலகின் கதை #21 – பெர்கமான் நூலகம்

வாடிகன் நகரம்

உலகின் கதை #20 – வாடிகன் நகரம்

தொன்மையான பாரம்பரியமும் வரலாறும் கொண்ட எந்த நகரமும் நிலப்பரப்பும் காலப்போக்கில் பல மாற்றங்களை எதிர்கொள்ளும் என்பதை வரலாறு துல்லியமாக எடுத்துக்காட்டுகிறது. எதையும் யாரும் அவரவர் விருப்பப்படி அப்படி… Read More »உலகின் கதை #20 – வாடிகன் நகரம்

கொலஸியம்

உலகின் கதை #19 – கொலஸியம் அரங்கமும் ட்ரெவி நீரூற்றும்

ரோமின் வரலாற்று மையம் யுனெஸ்கோவின் 1980ஆம் ஆண்டு உலகப் பாரம்பரியப் பட்டியலில் இணைக்கப்பட்டது. மூவாயிரம் வருடங்களின் வரலாற்றுக்குச் சான்றாக இருக்கும் அதன் ஈடுஇணையற்ற விலைமதிப்பற்ற கலைப் பாரம்பரியம்… Read More »உலகின் கதை #19 – கொலஸியம் அரங்கமும் ட்ரெவி நீரூற்றும்

டிரேஜன் தூண்

உலகின் கதை #18 – டிரேஜன் தூண்

ரோமில் இருக்கும் இன்னொரு முக்கியமான நினைவுச்சின்னம் டிரேஜன் தூண். பொஆ 98 முதல் 117 வரை ஆட்சிபுரிந்த பேரரசர் டிரேஜன் ரோமானியப் பேரரசின் கிழக்கு எல்லையை விரிவுபடுத்தினார்.… Read More »உலகின் கதை #18 – டிரேஜன் தூண்

பாந்தியன்

உலகின் கதை #17 – ரோமின் பாந்தியன் கட்டடம்

சென்னையை நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு பாந்தியன் சாலையைத் தெரிந்திருக்கும். ரோம் நகரில் இருக்கும் பாந்தியன் என்னும் கட்டடத்தின் பெயரைத்தான் எக்மோரில் இருக்கும் ஒரு கட்டடத்துக்குச் சூட்டினார்கள் என்பதும் அதனால்… Read More »உலகின் கதை #17 – ரோமின் பாந்தியன் கட்டடம்

ரோமுலஸ் - ரீமஸ்

உலகின் கதை #16 – ரோம் நகரம் உருவான கதை

போர் என்பது பெரும் வேதனை என்பதில் எந்த மாற்றுக் கருத்தும் இல்லை. எந்தக் காலத்திலும் போரினால் மனிதர்கள் தாங்கொணாத் துயரத்துக்கு ஆளாகிறார்கள். வெற்றி, தோல்வி என்ற இருமை… Read More »உலகின் கதை #16 – ரோம் நகரம் உருவான கதை