ஹாலித் எடிப் (Halide Edib) எழுதிய ‘Inside India’ நூலின் தமிழாக்கம். 1935ஆம் ஆண்டு இந்தியாவுக்கு வருகை தந்து இரண்டாண்டுகள் இங்கே தங்கி, பல இடங்களில் சுற்றியலைந்து, பலதரப்பட்ட மக்களோடு உரையாடி, ஏராளமானவற்றைக் கண்டும் உணர்ந்தும் இந்நூலை எழுதியிருந்தார் ஹாலித் எடிப். ஒரு துருக்கியப் பெண் எழுத்தாளரின் பார்வையில் 1930களின் இந்தியா இந்நூலில் விரிகிறது.
இந்தியாவின் முன்னாள் தலைநகராக விளங்கிய கல்கத்தாவை, ஐரோப்பாவின் அநேக நகரங்களோடு நீங்கள் ஒப்பிடலாம். இது ஆங்கிலேயர்களால் நிர்மாணிக்கப்பட்ட ஊர். இதன் கட்டட பாணியைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஏதுமில்லை.… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #31 – கல்கத்தா – 1
ஒருமுறை நான் அமெரிக்கா சென்றபோது அங்கிருந்த பாரசீகப் புலவர் ஒருவர், ‘முஸ்லிம்களின் ஓரிறை நம்பிக்கையால்தான் கற்பனாவாதம் இல்லாமல் போனது. உலக வாழ்க்கை குறுகலாகி, கலை முதலிய விஷயங்கள்… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #30 – பனாரஸ் – 3
இடப்புறம் இருந்த வீட்டில் இரவு உணவு ஏற்பாடு செய்திருந்தனர். வீட்டு மாடியில் பரஸ்பரம் தண்ணீர் ஊற்றிக் கைகளைக் கழுவிவிட்டு உள்ளே நுழைந்தோம். மேஜைகள் தாழ்வாக இருந்தன. அதில்… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #29 – பனாரஸ் – 2
பனாரஸ் விஜயத்தில் ஓய்வெடுத்துச் சுற்றிப் பார்க்கலாம் என முடிவெடுத்திருந்தேன். எனது பாதுகாப்புக்காக முஜீப் உடன் வந்திருந்தார். நாங்கள் அங்கு டாக்டர் பகவான் தாஸ் இல்லத்தில் தங்கினோம். அவரால்… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #28 – பனாரஸ் – 1
திருவாளர் வாசிமிடம் கணிசமான நிலம் இருந்தது. ஆனால் அதிலிருந்து கடுகளவும் லாபமில்லை என்று அவர் சொல்லியிருந்தார். ஊருக்கு நடுவே சொத்து பத்தும், செழிப்பான வக்கீல் உத்தியோகமும் இல்லையென்றால்… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #27 – லக்னோ 3
முதலில் பேகம் வாசிம் பற்றிப் பார்ப்போம். அந்த மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தில் பேகம் வாசிம் மற்றும் அவரது மாமனார் மட்டுமே வளர்ச்சி அடைந்தவர்களாக எனக்குத் தோன்றினார்கள். குடும்ப விஷயங்களைப்… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #26 – லக்னோ 2
லக்னோ செல்லும் வழியில் சரோஜினி நாயுடு பற்றிய ஞாபகம் வந்தது. லக்னோ பற்றி பேச்செழும் போதெல்லாம் ஆச்சரியமாகத் தலையாட்டி, ‘ஆ, லக்னோ பேகம்கள், லக்னோ பேகம்கள்’ என்று… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #25 – லக்னோ 1
திரும்பிச் செல்லும் வழியில் சில கிராமங்களைக் கடந்து செல்ல நேர்ந்தது. அவையெல்லாம் முஸ்லிம் கிராமங்கள். அங்கிருந்த பிரம்மாண்ட வீடுகளும் தூய்மையான தெருக்களும் என்னைப் பெரிதும் வசீகரித்தன. அதில்… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #24 – பெஷாவர் 3
ஆள் நடமாட்டமில்லாத பகுதிகளில் வசிக்கும் எல்லைப்புற பழங்குடிகள் பற்றி நாங்கள் பேசினோம். சில பழங்குடியின அமைப்புகளுக்கு சர் அப்துல் கய்யோம் தலைமை தாங்குவதாக எனக்குச் சொன்னார்கள். அவர்கள்… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #23 – பெஷாவர் 2
பெஷாவருக்குப் பயணம் மேற்கொள்ளும் ஒருவரை அதன் ஏற்ற இறக்கங்கள் பிரமிக்க வைக்கும். இந்தியாவின் குளிரும் நடுக்கமும் ரசிக்கும்படியானது. ரயிலில் இருந்து அதிகாலைக் காட்சியைப் பார்த்தபோது எனக்கு அது… மேலும் படிக்க >>நான் கண்ட இந்தியா #22 – பெஷாவர்
